Diccionari anglès-català: «sense més ni més»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense més ni més»

català → anglès

sense més ni més adv 

  1. without a reason
  2. out of hand
  3. without further ado
  4. without more ado

sense més ni més expr 

  1. on a whim

donar per bo sense més ni més expr 

  1. to take (something) at face value
Exemples d’ús (fonts externes)
This home renovation in Barcelona has turned a simple house into a real home. Aquesta reforma integral a Barcelona ha convertit un habitatge sense més ni més en una veritable llar.
Font: MaCoCu
Simply applying modernity’s ideological and procedural schemes to minoritized languages creates these contradictions. Aplicar els esquemes ideològics i procedimentals de la modernitat a les llengües minoritzades sense més ni més crea aquestes contradiccions.
Font: MaCoCu
Again a wish to swim, just like that, for the pleasure of being, and a verification of the impossibility of not meaning. De nou un desig de nedar sense més ni més, pel plaer de ser-hi, i una constatació de la impossibilitat de no significar.
Font: MaCoCu
This cannot be just one more celebration: what happened, happened, and the uncertainty that came with it forces us to rethink what this ‘getting together’ means. La nostra no pot ser una celebració sense més ni més: venim d’on venim, i la incertesa conjuntural ens obliga a repensar aquest «ajuntar-nos» de nou.
Font: MaCoCu
In short: the believer does not live "from memories", without more, but from seeing the footprint of God and thanking a thousand times the divine step in his own life. En síntesi: el creient no viu "de records", sense més ni més, sinó de veure l’empremta de Déu i d’agrair una i mil vegades el pas diví a la seva pròpia vida.
Font: MaCoCu
Although the nobility that had joined forces with the monarchy during the conquest pushed for Valencia to become simply an extension of Aragon, James I gave the new kingdom its own laws and institutions. Encara que els nobles que van acompanyar al monarca en la conquesta van pretendre que València s’integrés sense més ni més a Aragó. Jaume I va dotar el nou regne de les seves pròpies lleis i institucions.
Font: MaCoCu
I transcribe it without further ado. Ho transcric sense més ni més.
Font: AINA
Period, that’s how I am, without more. Punt, així soc, sense més ni més.
Font: AINA
He is a brute, nothing more. És un brut, sense més ni més.
Font: AINA
A good movie, nothing more. Una bona pel·lícula, sense més ni més.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0